Max Parkについて、知らなければならないこと

今回も第九期の雑誌の内容を訳してみました。

まとめ:《关于Max Park和他的新世界纪录 你必须要知道的十件事》陈静远 Jingyuan Chen / 潘杰康 Jiekang Pan

f:id:Shun-Hsin_Chang:20170622221150j:plain

  • Max Parkは韓国系アメリカ人だ。中国で「大公園」と呼ばれる人が多いそうだ。しかし、その呼び方は間違える。彼の姓「Park」は韓国の姓「朴」だ。
  • 今までMax Parkは世界記録を3回果たした。独占者を潰す人と言っても過言ではない。3X3X3平均世界記録以外に、今年の4月8日に彼は4X4X4平均世界記録を果たした。その上、この記録はFeliksとドイツ選手Sebastian Weyerを五年ほど独占している。彼も去年の12月10日に3X3X3片手平均世界記録を果たした。この記録は2年間に誰もFeliksとAntoine Cantinからトップの座を奪わない。
  • Max Parkは2001年11月28日に生まれ、今のWCA 3X3X3ランキング10位以内の選手に最も若い。Lucas EtterとSeung Hyuk Nahmは彼と同じ2001年に生まれる。(Lucas Etterは2001年7月に生まれ、Seung Hyuk Nahmは2001年3月に生まれる)
  • Max ParkのメインキューブはGan356 AirUM 黄色のGESだ。今まで平均成績は世界ランキング3位以内選手(Max Park、Feliks Zemdegs、Sebastian Weyer)のメインは全部Ganだ(Ganの笑い声が聞こえるようだ)。磁石内蔵の競技用キューブをメインにする選手も多くなる。
  • 3X3X3平均記録を果たした大会「OCSEF Open」は4ラウンドが行われた。そして、2回戦にこの記録を果たした。1回戦に、彼は平均6.83の成績で大陸記録を果たした。残るの準決勝と決勝に、彼の成績は7.25と6.61だ。その落ち着く表現はものすごくすばらしいことが感じられる。実は今年の2月25日「Caltech Winter 2017」に3ラウンドで全部の成績は6.94、6.96、6.92だ。このように3ラウンドで全部sub7の選手はMax Park以外に、誰もいない。
  • Max Parkは2012年8月に初めて大会を出て、当時の成績は平均20.56だ。最初の大会から今まで、彼はsub10になるには3年かかって、sub9になるには3年5ヶ月かかって、sub8になるには3年9ヶ月かかって、sub7になるには4年6ヶ月かかる。そして、Feliksはsub10になるには6ヶ月かかって、sub9になるには1年かかって、sub8になるには1年4ヶ月かかって、sub7になるには4年7ヶ月かかる。しかも、Feliksの時代に、競技用キューブの性能が今に劣る。
  • Max Parkは自閉症のような精神障害を患う。「US Nationals 2016」の3X3X3決勝に、母親が同伴することが必要だった。しかし、その精神障害は彼の世界一になることを阻止しない。
  • 2013年、有名ではないMaxはFeliksと同じな大会「ルービックキューブ世界大会2013」に競争したことがある。つまり、二人の真剣な勝負は今年の7月「ルービックキューブ世界大会2017」で決まる。それに、世界ランキング10位以内の選手は全部申し込んだ。もし全部出れば、今年のルービックキューブ世界大会はトップを狙うために、激しい競争になりそうだ。
  • この7年間に、世界2位になる選手が多い。この中に、代表的な選手を紹介したいと思う。まずは、アメリカ選手Rowe Hessler、2011年「ルービックキューブ世界大会」の準優勝だ。次は、オランダ選手Mats Valk、キュービストたちよく知っている人で、2013年と2015年「ルービックキューブ世界大会」の準優勝だ。次は、イギリス選手Alexander Lau、Roux Methodを使う選手で、かつてFeliksを超える可能性がある人と言われる。そして、アメリカ選手Lucas Etter、2015年に3X3X3単発世界記録を果たした。最後は、ドイツ選手Sebastian Weyer、4X4X4世界記録を果たした。
  • 14年以来、アメリカ人は誰も3X3X3平均世界記録を果たしない。つまり、Max Parkはアメリカの第一人者だ。その前は2003年「ルービックキューブ世界大会」のチャンピオンDan Knights、当時の成績は20.00だ。